(EN) It has now been shown how the power of musical sound can be indicated as a support to therapies regarding problems caused by anxiety and stress factors and consequently for psychosomatic disorders. By intervening on an affective level, inducing regression, facilitating the synchronization of the cerebral hemispheres, and therefore relaxation, music (such as those written specifically for this mini-album) can achieve surprising results.
Through the use of sound and targeted recording techniques, the idea is to provide musical support for relaxation that can be used both in conjunction with other techniques, or in itself.

Tips for listening to this CD

1- The four tracks of the mini-album are designed as a single musical path that aims to achieve a state of profound relaxation. While being composed of different tracks, listening should therefore always start from the first track to the end.

2- The songs have been created with techniques that make it advisable, for maximum effect, to listen through good quality headphones.

3- Prepare to listen by taking a comfortable position, try to breathe deeply and calmly. Let your thoughts flow and be guided by music; do not expect results and you will discover that you have achieved them.

4- Within the tracks, particular frequencies are coded (not vocal messages) which act on a subconscious level to favor relaxation; therefore it is absolutely not recommended to listen to this CD during activities that require maximum attention such as driving cars.

(IT) E' ormai dimostrato come il potere del suono musicale possa essere indicato come supporto alle terapie riguardanti problemi causati da fattori ansiogeni e stressogeni e conseguentemente per i disturbi di tipo psicosomatico. Intervenendo a livello affettivo, inducendo alla regressione, facilitando la sincronizzazione degli emisferi cerebrali, e quindi il rilassamento, musiche (come quelle scritte appositamente per questo mini-album) possono ottenere risultati sorpendenti.
Attraverso l'uso del suono e di tecniche di registrazione mirate, l'idea e' quella di fornire un supporto musicale per la distensione ed il rilassamento che possa essere utilizzato sia unitamente ad altre tecniche, sia di per se.

Consigli per l'ascolto di questo CD

1- I quattro brani del mini-album sono pensati come un unico percorso musicale che ha come scopo il raggiungimento di uno stato di profondo rilassamento.Pur essendo composto da brani diversi, l'ascolto dovrebbe quindi sempre iniziare dal primo brano e proseguire per tutti e quattro i brani.

2- I brani sono stati realizzati con tecniche che ne rendono consigliabile, per il massimo effetto, l'ascolto attraverso cuffie di ottima qualita'.

3- Preparatevi all'ascolto assumendo una posizione comoda, cercate di respirare profondamente e con tranquillita'. Lasciate scorrere i vostri pensieri e fatevi guidare dalla musica; non aspettatevi risultati e scoprirete di averli ottenuti.

4- All'interno dei brani sono codificate frequenze particolari (non messaggi vocali) che agiscono a livello subconscio per favorire il rilassamento; pertanto e' assolutamente sconsigliato l'ascolto di questo CD durante attivita' che richiedono massima attenzione come ad esempio la guida di autoveicoli.